お返事が遅くなりました！
Wordpressは色々と懐の広いブログシステムではあるのですが、１００％の再現となるとなかなか難しいものがありますね。
仕事の関係で利用することが多いのですが、中々意図した通りにならないことも結構あります笑

read moreが機能せずに全文が表示される仕様ですが、当ブログでも似たような現象が発生していました。

↑こんなかんじです。全文がずらっとでてますが、当ブログでは続きを読むの機能はあまり使っていなかったので、上記のように出ている記事はまだ少ない方です。
（気づいた時に修正している程度で、ほぼ放置してます）

web diary proとwordpressとではread moreの記載の仕様が違うために起こる問題かな？と思ったのですが、正常に折りたたまれている記事もあるというのがひっかかりますね。

webdiaryで続きを読む場合の記述は

-----

↑これで、Wordpressの場合は

<!-- more -->

↑これになります。

記事内容を一括で置換できるプラグインの「Search Regex」を利用して、記事内部に記載された

-----

を

<!-- more -->

に置き換える方法が最初に浮かびましたが、一括置換は諸刃の剣でもあるので、記事のバックアップを取ってから行う方が良いです。。
（WP-DBManagerというバックアップを取得するプラグインが便利です）

記事数が多くなればなるほど、一括処理は難しくなる傾向にあります。
手動で行える作業と自動化できる作業量のバランスを見て、あまりにも手動作業が増えてしまう場合は、read moreを使わずにサムネイル画像と記事冒頭の数十文字を表示して、「…続きを読む」に自動的に表示されるテーマを利用するという方法もありますね。

自分は後者の方法を選択して現状に至っております笑
（Simplicityという無料で使える高機能テーマを利用しています。）

ちなみに先程紹介したプラグインの二つです。詳しい利用方法が載っているサイトもありましたので、併せてＵＲＬも記載させていただきます。
なんとかイイカンジでお引っ越しが完了できることを願っています！

・Search Regex
http://www.adminweb.jp/wordpress-plugin/list/index27.html
・WP-DBManager
http://www.adminweb.jp/wordpress-plugin/list/index8.html

お返事頂きありがとう御座います！
RSSの配信サイズは、画像も一緒に移せると思っていたので全データの600MBにしておりました笑。
10MBに変更しても解決にはならないようです。
画像リンクの解決方法も教えて頂きありがとう御座います！！

・web diary pro側で、引っ越しができた分の記事（Wordpress側に投稿されている分）を削除し、再度残りの記事の引っ越し作業を行う。
↑ご提案頂いたこの方法を試そうと思っているので、
テーマや設定を決めたあとに実行しようと計画しております。

いわゆるブログトップに画像と記事の見出しが表示されて、read moreを押すと全文が読める…というテーマを選んだのですが、
有効化すると、なぜか『全文が改行なくそのまま表示 + “read more”』となってしまう記事がランダムに現れました。
read moreをクリックするとカラムが整った全文が読めます。
ちゃんと”read more”で折り畳まる記事もあります。

他のテーマを選んでも同じで、一度全文をテキストモードでカットして貼り付け直しても効果無し。
コピーした全文を新規投稿すれば通常通り折り畳まれて表示されました。
このようなトラブルはありましたでしょうか。
なかなか一筋縄で行かず四苦八苦しております。
もしお時間あればアドバイス頂ければ幸いです。
よろしくお願い致します。

＞NKさま

はじめまして！コメントありがとうございます！
ご質問いただいた件ですが、色々と考えられる要因があるので、これだ！という原因が断定できるわけではないのですが、

・概要の配信サイズを30000000byte（30MBくらい）にしてみる。紹介している記事では３MBにしていましたが、さらに数字を１０倍にする。
・引っ越し作業で止まってしまう記事（４２２記事目？）を別途保存しておき、削除してから再度作業を行ってみる。記事自体が壊れていて、インポート作業を邪魔している場合も結構あります。
・web diary pro側で、引っ越しができた分の記事（Wordpress側に投稿されている分）を削除し、再度残りの記事の引っ越し作業を行う。

ＲＳＳフィードを単体で表示した際に、６００件分すべてが表示しきれない場合はサーバーに負荷がかかってすべての表示ができていない可能性があります。
３つめの作業は負荷を分散させるやりかたになりますが、作業前に記事データのバックアップは取得しておいてください。

上記のどれかが原因になっていそうな気はするのですが、実際に現象を見たわけではないので想像でのお話しになってしまいます。スミマセン。。
FeedWordPressを使ってRSSをWordpress側に引っ越しする際、FeedWordPressが途中で処理をやめてしまう場合もあるのですが、その際は何度か「今すぐ更新」を押してみてください。続きから記事の吸出しが始まる場合もあります。
記事数から見て、FeedWordPressの処理が途中で止まっている可能性も考えられます。

＞かつ、画像データはweb diaryからのリンクのままになってしまうものでしょうか。
残念ながらこの記事で紹介している方法では、画像リンクまでは変更できません。
当ブログも引っ越した記事に埋め込んでいる画像のURLはweb diary proで出力されたものと同じものを利用しています。
/data/以下に入っている画像をサーバーにアップしたままにしておけば、ひとまず画像のリンク切れは起こらないと思いますので、私もそのままにしております。

上記、何か解決の糸口になれば幸いです！

プログラミングに精通していないもので、見様見真似で色々いじくってみているものの、どうも上手くいきません。
もし何かアドバイスを頂けますと幸いです。
突然失礼いたしました。